1
00:00:01,918 --> 00:00:03,229
esta noche en
La maldición de Oak Island...

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,746
Los portugueses encontraron señales
de oro aquí

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,582
- y necesitaba un lugar para esconderlo.
- Guau.

4
00:00:08,666 --> 00:00:10,106
Si ese es realmente el Eje Seis,

5
00:00:10,251 --> 00:00:12,502
sabemos que hay un túnel
liderando directamente

6
00:00:12,587 --> 00:00:14,147
al Pozo del Dinero.
Sigues el túnel,

7
00:00:14,172 --> 00:00:15,255
Entonces comienza el juego.

8
00:00:15,339 --> 00:00:16,923
Todo lo que se necesita es un buen hallazgo.

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,258
¿Qué es eso de ahí, Gary?

10
00:00:18,342 --> 00:00:19,342
Bueno, eso es interesante.

11
00:00:19,427 --> 00:00:20,927
Podría ser una tapa.

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,164
Podría haber un cofre allí.

13
00:00:22,188 --> 00:00:23,355
Eso es bastante sorprendente.

14
00:00:23,440 --> 00:00:24,848
Lo sostendrás en tu mano

15
00:00:24,932 --> 00:00:26,692
la prueba irrefutable

16
00:00:26,851 --> 00:00:28,360
que la historia
de Oak Island es real.

17
00:00:31,022 --> 00:00:34,024
hay un
isla en el atlántico norte

18
00:00:34,117 --> 00:00:36,943
donde la gente
he estado buscando

19
00:00:37,037 --> 00:00:40,947
un tesoro increíble
durante más de 200 años.

20
00:00:41,032 --> 00:00:43,950
Hasta ahora han encontrado
una losa de piedra

21
00:00:44,044 --> 00:00:45,836
con símbolos extraños
tallado en él...

22
00:00:47,288 --> 00:00:50,466
trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,

23
00:00:50,550 --> 00:00:54,878
y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar conectado

24
00:00:54,962 --> 00:00:56,129
a los Caballeros Templarios.

25
00:00:56,214 --> 00:00:58,965
Hasta la fecha han muerto seis hombres

26
00:00:59,059 --> 00:01:01,885
tratando de resolver el misterio.

27
00:01:01,969 --> 00:01:06,890
Y según la leyenda,
uno mas tendra que morir

28
00:01:06,983 --> 00:01:09,359
antes del tesoro
se puede encontrar.

29
00:01:21,414 --> 00:01:23,073
- ¡Aquí vamos!
- Sí.

30
00:01:23,166 --> 00:01:26,993
- Entonces, estamos perforando aquí, HI-4.
- Sí.

31
00:01:27,078 --> 00:01:31,006
Como otro emocionante
El día comienza en Oak Island,

32
00:01:31,165 --> 00:01:35,252
hermanos Rick y Marty Lagina,
junto con su equipo, creen

33
00:01:35,336 --> 00:01:37,170
que pueden estar al borde

34
00:01:37,263 --> 00:01:40,265
de no sólo localizar
el eje original de Money Pit...

35
00:01:40,424 --> 00:01:44,937
- Podríamos estar empezando a perseguir el Eje Seis.
- Correcto.

36
00:01:45,096 --> 00:01:46,939
Pero también un gran tesoro

37
00:01:47,098 --> 00:01:48,849
que la gente ha sido
intentando recuperarse

38
00:01:48,942 --> 00:01:51,026
durante más de dos siglos.

39
00:01:52,278 --> 00:01:55,614
Entonces, este agujero será perforado
Justo en el corazón de Shaft Six.

40
00:01:55,698 --> 00:01:58,117
Sí. si eso es
de hecho, el eje seis,

41
00:01:58,276 --> 00:02:00,443
sabemos a 118 pies,

42
00:02:00,537 --> 00:02:02,871
hay un tunel
saliendo de eso,

43
00:02:02,956 --> 00:02:05,532
- que conduce directamente al Money Pit.
- Bien.

44
00:02:05,625 --> 00:02:07,868
Tienes madera.

45
00:02:07,961 --> 00:02:10,242
Sí, tenemos algunos apilados
Parece que hay vigas allí.

46
00:02:10,296 --> 00:02:12,539
una semana
hace, mientras perforaba un pozo

47
00:02:12,623 --> 00:02:16,051
dentro de su red estratégica,
conocido como G-2...

48
00:02:16,210 --> 00:02:19,471
- Eso me dice, probablemente el eje.
- Yo diría.

49
00:02:19,630 --> 00:02:21,715
A una profundidad de 80 a 90 pies,

50
00:02:21,799 --> 00:02:25,719
el equipo obtuvo evidencia
de un muro que se cree que es parte

51
00:02:25,812 --> 00:02:28,305
de una estructura
conocido simplemente como "Eje Seis".

52
00:02:28,398 --> 00:02:29,806
Definitivamente no es una sierra circular.

53
00:02:29,899 --> 00:02:32,142
- Esto es relativamente antiguo.
- Sí.

54
00:02:33,319 --> 00:02:37,147
Construido
por buscadores en 1861,

55
00:02:37,231 --> 00:02:41,910
este pozo de 118 pies de profundidad
cuenta con un túnel lateral

56
00:02:42,069 --> 00:02:44,496
que no sólo conecta
al Pozo del Dinero original,

57
00:02:44,581 --> 00:02:47,824
pero también se cree
contener un campo de escombros

58
00:02:47,909 --> 00:02:51,661
lleno de objetos de valor que resultaron
de un colapso catastrófico

59
00:02:51,754 --> 00:02:53,797
eso ocurrió
durante su construcción.

60
00:02:55,008 --> 00:02:57,593
¡Tenemos un núcleo en camino!

61
00:02:57,677 --> 00:03:00,837
Ahora, como el
el equipo perfora el pozo HI-4,

62
00:03:00,930 --> 00:03:03,098
que establece sólo
12 pies y medio

63
00:03:03,183 --> 00:03:04,683
del Pozo G-2...

64
00:03:04,842 --> 00:03:06,676
Sesenta y nueve.

65
00:03:06,769 --> 00:03:09,429
- 59 a 69, viniendo hacia nosotros, Charles.
- Sí.

66
00:03:09,513 --> 00:03:12,265
es su
Espero recuperar pruebas sólidas.

67
00:03:12,358 --> 00:03:15,101
del oro y la plata que
han detectado recientemente

68
00:03:15,195 --> 00:03:18,363
de pruebas de muestras de agua
a través del área de Money Pit.

69
00:03:18,522 --> 00:03:22,525
Si tienen éxito,
Rick, Marty y el equipo.

70
00:03:22,619 --> 00:03:25,946
cavará un pozo de diez pies de ancho
eje con carcasa de acero aquí

71
00:03:26,030 --> 00:03:29,291
para interceptar el eje seis
Túnel y recuperar las riquezas.

72
00:03:29,450 --> 00:03:31,793
se cree que se encuentra dentro de él.

73
00:03:31,878 --> 00:03:35,372
siempre he creído
que encontrar el Eje Seis es el camino

74
00:03:35,456 --> 00:03:39,042
para decidir realmente si o no
Se puede encontrar el Money Pit.

75
00:03:39,126 --> 00:03:43,388
El pozo seis se hundió a 118 pies,
un túnel recorrido 18 pies.

76
00:03:43,547 --> 00:03:45,557
no lo sabemos
la dirección cardinal de eso.

77
00:03:45,716 --> 00:03:47,893
Entonces, delinearlo,

78
00:03:48,052 --> 00:03:50,729
ver si las medidas
del trabajo del eje, y luego,

79
00:03:50,813 --> 00:03:53,982
intenta determinar
la orientación del eje.

80
00:03:54,141 --> 00:03:55,642
¿Cuál es la buena palabra, Adam?

81
00:03:55,735 --> 00:03:58,403
- 75.
- Gracias, Adán.

82
00:03:58,562 --> 00:04:00,489
69 a 75.

83
00:04:04,077 --> 00:04:05,827
- Allá vamos.
- Sí.

84
00:04:07,914 --> 00:04:09,998
Charles, tenemos madera.

85
00:04:12,326 --> 00:04:14,766
Tal vez este sea el apilado
maderas que hemos estado buscando.

86
00:04:14,837 --> 00:04:19,332
Sí, eso es aparentemente
vigas apiladas.

87
00:04:19,425 --> 00:04:22,928
Me da una buena indicación
de potencialmente un, uh, eje.

88
00:04:23,087 --> 00:04:25,338
Podría ser que estemos recortando
el borde de un eje.

89
00:04:25,423 --> 00:04:26,848
Eso es lo que estoy pensando.

90
00:04:26,933 --> 00:04:28,758
Evidencia de un eje

91
00:04:28,851 --> 00:04:32,929
encontrado a unos 70 pies de profundidad
en el Pozo HI-4?

92
00:04:33,014 --> 00:04:36,433
¿Es posible que el equipo haya encontrado
¿Una segunda pared del Pozo Seis?

93
00:04:36,526 --> 00:04:38,860
Podría ser una pieza de esquina
justo ahí.

94
00:04:38,945 --> 00:04:40,946
Si es así, entonces
Es posible que no sólo puedan

95
00:04:41,030 --> 00:04:43,857
para determinar la orientación
del eje,

96
00:04:43,941 --> 00:04:47,744
sino también la ubicación precisa
del Pozo del Dinero original.

97
00:04:48,871 --> 00:04:50,455
Hola, Rick.

98
00:04:50,614 --> 00:04:51,957
Llegando para una actualización

99
00:04:52,116 --> 00:04:53,269
en la mañana
progreso de perforación

100
00:04:53,293 --> 00:04:56,712
son Rick Lagina,
topógrafo Steve Guptill

101
00:04:56,796 --> 00:04:59,214
y la isla del roble
historiador Doug Crowell.

102
00:04:59,373 --> 00:05:00,882
¿Qué tenemos?

103
00:05:00,967 --> 00:05:05,962
HI-4 está en el sureste
cuadrante de nuestro eje.

104
00:05:06,047 --> 00:05:08,974
Hemos superado
una porción sustancial

105
00:05:09,058 --> 00:05:11,893
de la pared desde aproximadamente,
¿Qué fue eso?

106
00:05:11,978 --> 00:05:13,970
- 71?
- 71 a...

107
00:05:14,055 --> 00:05:15,480
A unos 75 pies.

108
00:05:15,565 --> 00:05:17,399
Lo que sentimos fue

109
00:05:17,483 --> 00:05:21,153
la pared exterior de,
con suerte, Eje Seis.

110
00:05:21,312 --> 00:05:25,324
Si encontramos el túnel
asociado con eso,

111
00:05:25,483 --> 00:05:28,827
lo sostendrás en tu mano
la prueba irrefutable

112
00:05:28,986 --> 00:05:34,166
que la historia
de Oak Island es real.

113
00:05:34,325 --> 00:05:36,752
Se define por una cosa
y solo una cosa:

114
00:05:36,911 --> 00:05:38,420
Mantenga la evidencia en su mano.

115
00:05:38,579 --> 00:05:41,164
Encuentra la única cosa.
Eso es éxito.

116
00:05:41,248 --> 00:05:43,833
Mira, ahora tenemos
una orientación adecuada,

117
00:05:43,926 --> 00:05:46,503
y uno podría hacer
un muy buen caso

118
00:05:46,596 --> 00:05:48,922
que el Pozo del Dinero...
Ciertamente está cerca.

119
00:05:49,015 --> 00:05:50,515
Nos ayuda con nuestro,

120
00:05:50,674 --> 00:05:52,851
ya sabes, "¿dónde ponemos
¿un cajón?" decisión.

121
00:05:52,935 --> 00:05:55,020
- Sí.
- Siempre.

122
00:05:55,104 --> 00:05:57,680
Siga tras ello. mantente al día
el buen trabajo. Buena suerte, chicos.

123
00:05:57,774 --> 00:05:59,993
- Haremos nuestro mejor esfuerzo. Gracias.
- Gracias. - Hablaré contigo más tarde.

124
00:06:00,017 --> 00:06:02,185
Mientras los esfuerzos por llegar al túnel

125
00:06:02,269 --> 00:06:04,104
conectado al eje seis continuar

126
00:06:04,197 --> 00:06:07,107
en el pozo del dinero,
más tarde esa tarde...

127
00:06:07,191 --> 00:06:09,192
- ¡Eso apesta!
- Sí.

128
00:06:09,285 --> 00:06:12,445
Marty Lagina se une a Doug Crowell,

129
00:06:12,530 --> 00:06:14,706
experto en detección de metales
Gary Drayton,

130
00:06:14,865 --> 00:06:17,283
y equipo pesado
operador Billy Gerhardt

131
00:06:17,377 --> 00:06:20,128
mientras siguen excavando
en la región más al sur

132
00:06:20,287 --> 00:06:22,297
del pantano en forma de triángulo.

133
00:06:22,382 --> 00:06:24,216
Ponme al día.
¿Qué está pasando aquí?

134
00:06:24,375 --> 00:06:25,634
Estamos encontrando madera.

135
00:06:25,793 --> 00:06:27,135
La madera que estamos encontrando.

136
00:06:27,294 --> 00:06:28,734
es realmente,
Realmente interesante, Marty.

137
00:06:28,796 --> 00:06:30,130
Mmmm. ¿Encontraste algo de metal?

138
00:06:30,223 --> 00:06:31,807
No, todavía no hay metal.

139
00:06:34,051 --> 00:06:35,885
Estamos cavando profundamente aquí,

140
00:06:35,970 --> 00:06:37,554
y estamos trabajando a nuestra manera

141
00:06:37,638 --> 00:06:39,124
hacia donde encontramos
ese pedazo de madera

142
00:06:39,148 --> 00:06:41,733
- fechado en 600, 700 d.C.
- Mm-hmm.

143
00:06:41,818 --> 00:06:44,394
Durante las últimas dos semanas,

144
00:06:44,478 --> 00:06:47,072
el equipo de Oak Island ha hecho
numerosos descubrimientos

145
00:06:47,156 --> 00:06:49,232
en esta zona cerca
el extremo occidental

146
00:06:49,325 --> 00:06:50,733
de lo masivo
muelle de piedra,

147
00:06:50,818 --> 00:06:53,662
que puede ser más que
500 años

148
00:06:53,821 --> 00:06:56,573
y también de origen portugués.

149
00:06:56,657 --> 00:07:00,493
Estos hallazgos incluyen
un tocón de árbol misterioso,

150
00:07:00,578 --> 00:07:04,080
ofreciendo más evidencia de que
el pantano alguna vez fue tierra seca,

151
00:07:04,165 --> 00:07:08,001
estacas topográficas de madera
y tablones tallados a mano

152
00:07:08,085 --> 00:07:11,004
que puede estar conectado
al antiguo muelle.

153
00:07:11,088 --> 00:07:14,674
Fue en esta misma zona donde,
hace un año,

154
00:07:14,758 --> 00:07:17,760
el equipo recuperó un potencial
pedazo de barandilla de un barco

155
00:07:17,845 --> 00:07:21,773
eso fue datado con carbono
hasta el siglo VII d.C.,

156
00:07:21,932 --> 00:07:26,111
y también donde detectaron
un enorme, de 200 pies de largo

157
00:07:26,195 --> 00:07:28,605
anomalía en forma de barco
usando escaneo sísmico

158
00:07:28,689 --> 00:07:30,365
hace tres años.

159
00:07:30,450 --> 00:07:31,867
Es muy inusual.

160
00:07:32,026 --> 00:07:33,336
No nos limitemos a perder el tiempo.

161
00:07:33,360 --> 00:07:35,778
- Sí.
- ¿Sería S-H-I-P?

162
00:07:35,863 --> 00:07:38,531
Seria eso
¿Qué están pensando todos?

163
00:07:38,624 --> 00:07:41,868
¿Qué piensas acerca de
¿Hacerlo caer tres pies?

164
00:07:41,952 --> 00:07:45,714
Eh, sí. me gustaria hacer eso
porque a lo largo de este banco...

165
00:07:45,873 --> 00:07:47,549
- Mm-hmm.
- ¿Dónde está el camino aquí?

166
00:07:47,708 --> 00:07:49,542
hemos encontrado muchísimas cosas

167
00:07:49,635 --> 00:07:52,545
de pasadores de muelle, púas de barco.

168
00:07:52,638 --> 00:07:54,806
- Sí.
- Sí. No me importaría profundizar más.

169
00:07:57,977 --> 00:07:59,552
Entonces, mientras estés aquí,

170
00:07:59,645 --> 00:08:01,730
He aquí una idea, Billy.
No tomará mucho tiempo

171
00:08:01,814 --> 00:08:04,474
mientras esta máquina
muy bien situado.

172
00:08:04,567 --> 00:08:06,211
Pasa, toma, como,
alrededor de un pie de esa arena,

173
00:08:06,235 --> 00:08:07,810
ponlo a un lado,
detector de metales.

174
00:08:07,895 --> 00:08:10,906
Toma otro pie, otro pie,
baja tal vez cuatro pies

175
00:08:10,990 --> 00:08:12,384
solo para ver si hay algo
en esa arena.

176
00:08:12,408 --> 00:08:15,577
- Sí, ahora definitivamente estoy a favor de eso.
- Bueno. Gracias.

177
00:08:15,661 --> 00:08:18,580
- Sí, lo vamos a hacer, Gary.
- Sí.

178
00:08:22,502 --> 00:08:24,862
- Debería haber algo ahí.
- Sí, debería ser algo.

179
00:08:26,339 --> 00:08:29,257
Una cosa que
es totalmente inexplicable

180
00:08:29,416 --> 00:08:31,918
Era un trozo de madera datado con carbono.

181
00:08:32,011 --> 00:08:36,673
dos veces, eh, hasta el año 700 d.C.

182
00:08:36,757 --> 00:08:40,593
Vale, bueno, eso es...
eso es un caso atípico.

183
00:08:40,686 --> 00:08:44,439
Entonces, debido a que es un caso atípico
y tan diferente,

184
00:08:44,598 --> 00:08:46,024
Necesitamos hacer más búsquedas.

185
00:08:50,780 --> 00:08:52,781
Vaya. Sí, ¿qué es eso, Gary?

186
00:08:52,865 --> 00:08:54,941
Echemos un vistazo. Guau.

187
00:08:55,034 --> 00:08:57,110
Esa es una gran pieza, ¿no?

188
00:08:57,203 --> 00:08:58,453
¡Ay, cariño!

189
00:09:04,785 --> 00:09:07,287
Parece que fue cortado.

190
00:09:07,371 --> 00:09:10,540
cerca del sur
borde del pantano en forma de triángulo,

191
00:09:10,624 --> 00:09:12,634
Marty Lagina
y miembros del equipo

192
00:09:12,718 --> 00:09:14,877
acaba de desenterrar
una pista potencialmente importante.

193
00:09:14,962 --> 00:09:17,964
- Parece una de las viejas encuestas en juego.
- Oh.

194
00:09:18,048 --> 00:09:19,808
Oye, eso podría ser.
Podría haber sido cortado.

195
00:09:19,892 --> 00:09:23,895
Sí. ¿Qué piensas?
¿Así es, Marty?

196
00:09:23,980 --> 00:09:26,982
Parece algo así, Gary,
como las estacas que usaron

197
00:09:27,066 --> 00:09:28,975
- Eso marcaría el camino.
- Sí.

198
00:09:29,059 --> 00:09:30,235
Entonces, tal vez regresemos al siglo XVII.

199
00:09:30,319 --> 00:09:31,547
- Se parece más o menos a eso.
- Sí.

200
00:09:31,571 --> 00:09:35,323
¿Otra posible apuesta en la encuesta?

201
00:09:35,408 --> 00:09:38,493
¿Podría estar conectado a
el enorme muelle del barco de piedra

202
00:09:38,578 --> 00:09:42,247
que se pone justo al este
de este lugar en el pantano?

203
00:09:42,331 --> 00:09:45,074
O podría estar relacionado
de alguna manera

204
00:09:45,159 --> 00:09:47,335
a los 200 pies de largo
anomalía detectada

205
00:09:47,420 --> 00:09:51,080
mediante escaneo sísmico en 2018?

206
00:09:51,165 --> 00:09:54,884
Uno parecido al tamaño.
y forma de un barco?

207
00:10:03,352 --> 00:10:05,678
Vamos. Sólo una buena señal.

208
00:10:05,763 --> 00:10:07,263
¿Qué es eso de ahí, Gary?

209
00:10:07,348 --> 00:10:09,774
- ¿Qué?
- Esa cosa rara al costado.

210
00:10:12,945 --> 00:10:14,946
Eso es tablaje.

211
00:10:16,190 --> 00:10:19,034
Tablones o terrazas o...

212
00:10:19,118 --> 00:10:22,704
Pero eso parece muy interesante.

213
00:10:22,788 --> 00:10:24,956
- Tiene ese borde biselado.
- Sí.

214
00:10:25,041 --> 00:10:26,541
Seguro que parece...

215
00:10:26,700 --> 00:10:30,378
terrazas? Tarimas de madera

216
00:10:30,463 --> 00:10:32,288
- o tablas para mí.
- Sí.

217
00:10:32,373 --> 00:10:34,707
¿Tablas de madera para terrazas?

218
00:10:34,792 --> 00:10:36,801
¿Podría estar en lo cierto Gary Drayton?

219
00:10:36,960 --> 00:10:38,887
que el equipo tiene
Acabo de encontrar más evidencia

220
00:10:39,046 --> 00:10:40,972
de un barco en el pantano?

221
00:10:41,131 --> 00:10:44,643
Si es así, ¿podría serlo también?
conectado a la pieza

222
00:10:44,802 --> 00:10:47,303
de la barandilla del barco creído
encontrado hace un año

223
00:10:47,388 --> 00:10:51,224
que databa de tan temprano
como el siglo VII d.C.?

224
00:10:51,308 --> 00:10:54,903
estoy sorprendido de
cuántas cosas hay en ese pantano.

225
00:10:55,062 --> 00:10:58,448
Cosas interesantes. quiero decir,
la zona pavimentada, el camino de piedra.

226
00:10:59,825 --> 00:11:03,411
Todos los artefactos en
la esquina sureste, y ahora,

227
00:11:03,496 --> 00:11:06,239
mientras cavamos a lo largo de la playa,
todo tipo de piezas de madera.

228
00:11:06,323 --> 00:11:08,574
Potencialmente significativo
trozos de madera.

229
00:11:08,668 --> 00:11:11,160
- Sí. Seguro que es madera moldeada.
- Sí.

230
00:11:11,245 --> 00:11:13,838
"¿Qué significa?"
es la pregunta.

231
00:11:13,923 --> 00:11:15,067
Después de que lo limpiemos,
podríamos tener una mejor idea

232
00:11:15,091 --> 00:11:16,675
- de lo que realmente es.
- Sí.

233
00:11:16,834 --> 00:11:20,178
Muy bien, sigamos investigando.

234
00:11:25,092 --> 00:11:27,102
A la mañana siguiente,

235
00:11:27,186 --> 00:11:29,429
mientras continúan las operaciones
en el pantano...

236
00:11:31,682 --> 00:11:33,775
y en la zona de Money Pit...

237
00:11:33,934 --> 00:11:36,936
A Doug se le ocurrió
una presentación que encuentro

238
00:11:37,020 --> 00:11:38,438
intrigante, por decir lo menos.

239
00:11:38,522 --> 00:11:41,282
En la sala de guerra, Rick Lagina

240
00:11:41,367 --> 00:11:44,202
ha reunido a miembros del equipo
para escuchar una presentación

241
00:11:44,361 --> 00:11:46,362
por Doug Crowell
que el ha preparado

242
00:11:46,447 --> 00:11:49,282
con respecto a algunos
de sus recientes descubrimientos.

243
00:11:49,366 --> 00:11:52,627
Lo que encapsula Oak Island
y la búsqueda de respuestas aquí,

244
00:11:52,786 --> 00:11:55,621
por supuesto, es el "quién, qué,
dónde, cuándo, por qué y cómo."

245
00:11:55,715 --> 00:12:00,051
Bueno, Doug se ha encargado
él mismo para dirigirse al "quién".

246
00:12:00,136 --> 00:12:03,304
Entonces, Doug, lo haremos
entregártelo, por favor.

247
00:12:03,389 --> 00:12:05,631
Si, bueno, entonces,
lo que realmente empezó

248
00:12:05,716 --> 00:12:07,633
este informe preliminar

249
00:12:07,727 --> 00:12:11,721
es el hallazgo de estos
Dos piedras redondas en la isla.

250
00:12:11,805 --> 00:12:13,973
lo que fue realmente interesante
sobre estos es,

251
00:12:14,057 --> 00:12:16,067
estos no son probablemente nativos
a Nueva Escocia.

252
00:12:18,562 --> 00:12:20,146
¡Vaya! ¡Mira eso!

253
00:12:20,230 --> 00:12:23,158
- ¡Es un tiro redondo!
- Guau.

254
00:12:23,242 --> 00:12:25,076
Hace dos meses,

255
00:12:25,161 --> 00:12:27,653
mientras investigaba
un posible camino antiguo

256
00:12:27,747 --> 00:12:30,656
entre el pantano
y el Money Pit en el Lote 16,

257
00:12:30,741 --> 00:12:32,742
Rick y Gary Drayton

258
00:12:32,826 --> 00:12:36,746
descubrió un disparo de piedra
o pequeña bala de cañón.

259
00:12:36,830 --> 00:12:40,500
Increíblemente, no fue sólo
casi idéntico

260
00:12:40,584 --> 00:12:44,921
a uno excavado
del Money Pit en 2019,

261
00:12:45,005 --> 00:12:47,340
pero cuando el equipo
los hizo analizar

262
00:12:47,424 --> 00:12:52,020
por el profesor de geología Dr. Robert
Raeside, en su opinión,

263
00:12:52,179 --> 00:12:55,932
uno de los lugares probables
se originaron fueron las Azores,

264
00:12:56,016 --> 00:12:58,443
un grupo de islas en Portugal.

265
00:12:58,527 --> 00:13:01,604
Estos se clasificarían como lo que
lo llamarían "dos libras".

266
00:13:01,697 --> 00:13:04,857
Entonces, serían fusilados.
de un arma de cubierta

267
00:13:04,950 --> 00:13:07,693
o una pistola giratoria, una pistola de riel
desde el costado de un barco.

268
00:13:07,778 --> 00:13:10,446
- Guau.
- Y los portugueses fueron los primeros.

269
00:13:10,531 --> 00:13:12,707
poner cañón
a bordo de sus barcos.

270
00:13:12,792 --> 00:13:18,371
Entró en juego el tiro de piedra
alrededor de principios del siglo XV,

271
00:13:18,464 --> 00:13:21,216
y disminuido de...
fuera de uso a mediados del siglo XVII.

272
00:13:21,300 --> 00:13:24,803
Entonces, si estos fueran de un barco

273
00:13:24,887 --> 00:13:27,463
o individuos
que visitó Oak Island,

274
00:13:27,548 --> 00:13:30,308
y tenian este tipo
de armamento con ellos,

275
00:13:30,467 --> 00:13:32,477
que estrecha el rango
desde, en mi mente,

276
00:13:32,636 --> 00:13:36,055
desde el 1400
hasta principios del siglo XVII.

277
00:13:36,139 --> 00:13:39,901
- Eso es muy interesante.
- Los portugueses

278
00:13:39,985 --> 00:13:41,903
y su exploración
a lo largo de nuestras costas

279
00:13:41,987 --> 00:13:43,896
hazlos uno
de los primeros sospechosos,

280
00:13:43,989 --> 00:13:45,323
Creo que en nuestro misterio.

281
00:13:45,407 --> 00:13:46,468
- Oh, vaya.
- Los portugueses

282
00:13:46,492 --> 00:13:48,484
han estado viniendo,

283
00:13:48,577 --> 00:13:50,411
Estoy seguro, durante años.
Pesca.

284
00:13:50,496 --> 00:13:52,997
La pregunta es ¿qué más?
¿Podrían haber estado haciendo aquí?

285
00:13:53,082 --> 00:13:55,500
¿De qué otra manera podrían haber sido?
utilizando esta área?

286
00:13:55,659 --> 00:13:57,168
Mmm.

287
00:13:57,327 --> 00:13:59,838
Según la historia documentada,

288
00:13:59,922 --> 00:14:03,749
explorador portugués
Joao Álvares Fagundes

289
00:14:03,843 --> 00:14:07,428
llegó a las costas
de Nueva Escocia en 1520,

290
00:14:07,588 --> 00:14:11,683
refiriéndose al área como
"La tierra del bacalao".

291
00:14:11,842 --> 00:14:15,928
Otras expediciones portuguesas
también conduciría

292
00:14:16,013 --> 00:14:19,691
a los asentamientos en Cabo Bretón
y Terranova, además

293
00:14:19,775 --> 00:14:24,112
a su colonización
de grandes zonas de África, Asia,

294
00:14:24,271 --> 00:14:27,031
y Sudamérica donde
recolectaron grandes cantidades

295
00:14:27,190 --> 00:14:29,692
de oro, plata
y joyas preciosas.

296
00:14:29,785 --> 00:14:34,030
Sin embargo,
en los últimos dos años,

297
00:14:34,114 --> 00:14:36,782
el equipo de Oak Island ha hecho
numerosos descubrimientos

298
00:14:36,867 --> 00:14:40,703
que sugieren los portugueses
También visité Oak Island.

299
00:14:40,787 --> 00:14:43,539
Estos hallazgos incluyen
el enorme muelle de piedra para barcos,

300
00:14:43,624 --> 00:14:46,375
descubierto hace un año
en el pantano,

301
00:14:46,460 --> 00:14:49,545
un fragmento de cañón en el lote 4,

302
00:14:49,630 --> 00:14:53,391
y junto con el tiro de piedra
encontrado en el área de Money Pit,

303
00:14:53,475 --> 00:14:56,886
evidencia de túneles de madera
que han sido datados con carbono

304
00:14:56,970 --> 00:14:58,563
entre finales del siglo XV

305
00:14:58,722 --> 00:15:01,065
y el temprano
siglos XVII.

306
00:15:01,224 --> 00:15:03,318
Ya sabes, ¿qué es interesante?
sobre eso es,

307
00:15:03,402 --> 00:15:05,978
ya sabes, miramos el francés,

308
00:15:06,063 --> 00:15:09,815
miramos a los británicos, pero
Nunca miramos el portugués.

309
00:15:09,900 --> 00:15:11,910
- No.
- No.

310
00:15:11,994 --> 00:15:13,903
si el
Los portugueses estaban en Oak Island.

311
00:15:13,987 --> 00:15:15,905
más de 200 años antes

312
00:15:15,989 --> 00:15:17,907
al descubrimiento
del Pozo del Dinero,

313
00:15:17,991 --> 00:15:20,501
plantea la pregunta,
¿Fue simplemente

314
00:15:20,586 --> 00:15:23,755
con el fin de crear
¿Un asentamiento pesquero?

315
00:15:23,914 --> 00:15:27,091
Entonces, ¿qué otra evidencia
¿Tenemos eso?

316
00:15:27,176 --> 00:15:29,677
los portugueses estuvieron aquí
en nuestras costas en Nueva Escocia?

317
00:15:29,762 --> 00:15:33,848
Bueno, profesor
Ross Wilheim, en 1971,

318
00:15:34,007 --> 00:15:37,602
pensaba que, después de 1526,
la mayor parte del oro y la plata

319
00:15:37,761 --> 00:15:39,854
enviado a Europa
del nuevo mundo

320
00:15:40,013 --> 00:15:42,941
fue trasladado en convoyes vigilados
de flotas de buques.

321
00:15:43,025 --> 00:15:45,065
Entonces, cuando estas flotas de tesoros
estaban haciendo su turno

322
00:15:45,110 --> 00:15:47,853
hacia las Azores,
si encontraron tormentas,

323
00:15:47,947 --> 00:15:51,199
los barcos fueron conducidos hacia
nuestras costas aquí.

324
00:15:51,358 --> 00:15:53,701
Y necesitarían un lugar
a un refugio seguro de la tormenta

325
00:15:53,860 --> 00:15:56,195
y un lugar para reparar.

326
00:15:56,279 --> 00:15:58,099
Bueno, ya sabes,
estamos encontrando elementos que sugieren

327
00:15:58,123 --> 00:16:01,292
reparación naval, tanto en
Smith's Cove y en el pantano.

328
00:16:01,377 --> 00:16:03,104
Bueno, si estuvieran buscando
para cualquier lugar que fuera genial

329
00:16:03,128 --> 00:16:05,538
zona para refugiarse
por un tiempo, habrían

330
00:16:05,631 --> 00:16:09,125
Definitivamente ven
Oak Island y hacia Mahone Bay.

331
00:16:09,209 --> 00:16:12,378
Sí. En realidad, uno de
las cosas con las que tropezamos

332
00:16:12,462 --> 00:16:15,640
fueron mapas hasta el siglo XVI
hasta principios del siglo XVII.

333
00:16:15,724 --> 00:16:19,802
Y si miras aquí,

334
00:16:19,886 --> 00:16:21,539
si ves aquí en la costa
de Nueva Escocia,

335
00:16:21,563 --> 00:16:24,315
este es el cabo bretón,
Terranova.

336
00:16:26,059 --> 00:16:28,728
Aquí hay un lugar llamado
"Puerto de Refugio"

337
00:16:28,821 --> 00:16:32,824
que se ve sorprendentemente
posicionado para igualar a Mahone Bay.

338
00:16:32,908 --> 00:16:35,743
Los portugueses, porque
de su exploración temprana

339
00:16:35,828 --> 00:16:38,496
y buscando oro
en el nuevo mundo,

340
00:16:38,580 --> 00:16:42,742
puede haber venido a Nueva Escocia
y encontré signos de oro aquí

341
00:16:42,835 --> 00:16:45,745
y estábamos mirando, activamente
explorando en busca de ese oro,

342
00:16:45,829 --> 00:16:49,340
y necesitaba un lugar
procesarlo o esconderlo.

343
00:16:49,425 --> 00:16:52,260
- Interesante.
- Sabemos que estuvieron aquí,

344
00:16:52,419 --> 00:16:54,397
- Entonces eso los convierte en un sospechoso más probable...
- Sí.

345
00:16:54,421 --> 00:16:56,931
Que... cualquiera que no podamos
La prueba estaba a lo largo de nuestras costas.

346
00:16:57,090 --> 00:16:58,182
Genial.

347
00:16:58,267 --> 00:17:02,011
¿Podría ser correcta la teoría de Doug?

348
00:17:02,095 --> 00:17:05,940
¿Es posible que mientras
transportando grandes riquezas

349
00:17:06,025 --> 00:17:09,360
desde Sudamérica de vuelta
a Portugal hace siglos,

350
00:17:09,519 --> 00:17:13,114
una expedición portuguesa
aterrizó en Oak Island

351
00:17:13,273 --> 00:17:16,358
y construyó lo hecho por el hombre
trabajos en el pantano,

352
00:17:16,443 --> 00:17:19,704
¿Y también el Pozo del Dinero?

353
00:17:19,788 --> 00:17:23,875
Hay mucha información
aquí eso hay que mirarlo

354
00:17:23,959 --> 00:17:26,461
mucho más profundo,
Está bien, porque

355
00:17:26,545 --> 00:17:28,120
¿Quién sabe a dónde puede llevar esto?

356
00:17:28,205 --> 00:17:31,457
Y la única crítica que tengo es,

357
00:17:31,550 --> 00:17:33,709
se supone que debemos ser
poniendo X a través de la gente,

358
00:17:33,794 --> 00:17:35,795
no crear más sospechosos.

359
00:17:35,888 --> 00:17:39,390
Ciertamente hay
alguna narración histórica sobre

360
00:17:39,549 --> 00:17:41,217
los portugueses han sido
en la zona.

361
00:17:41,310 --> 00:17:43,052
La otra evidencia, en realidad,

362
00:17:43,136 --> 00:17:45,137
sobre una posible conexión

363
00:17:45,222 --> 00:17:47,033
entre los portugueses
y Oak Island es convincente.

364
00:17:47,057 --> 00:17:49,058
Pero creo que hay mucho

365
00:17:49,142 --> 00:17:51,069
de tejido conectivo
que es necesario desarrollar,

366
00:17:51,153 --> 00:17:53,237
si realmente queremos

367
00:17:53,322 --> 00:17:55,406
entender
El misterio de Oak Island.

368
00:17:55,491 --> 00:17:58,150
El misterio de Oak Island lo es todo.
sobre la búsqueda de la verdad.

369
00:17:58,235 --> 00:18:02,246
y te aplaudo
por poner esto en primer plano.

370
00:18:02,331 --> 00:18:05,416
Pero los ojos y las botas se acercan,
hay mucho trabajo atrás,

371
00:18:05,575 --> 00:18:07,493
- así que vayamos tras ello.
- Está bien.

372
00:18:07,577 --> 00:18:09,253
Está bien.

373
00:18:13,342 --> 00:18:14,569
Está bien, Steve. Tráenos
hasta la fecha sobre la perforación.

374
00:18:14,593 --> 00:18:16,677
Entonces, según las instrucciones de Rick,

375
00:18:16,837 --> 00:18:19,597
queríamos centrarnos en el
parte occidental del Money Pit

376
00:18:19,756 --> 00:18:22,341
- dónde podría estar el Eje Seis.
- Bien.

377
00:18:22,434 --> 00:18:24,426
Después de perforar
en lo que creen

378
00:18:24,511 --> 00:18:26,521
son dos paredes de una casa del siglo XIX
eje buscador,

379
00:18:26,680 --> 00:18:28,430
conocido como Eje Seis...

380
00:18:28,515 --> 00:18:32,110
He delineado esta área.
Entonces, hemos definido el eje.

381
00:18:32,194 --> 00:18:34,520
Hermanos Rick y Marty Lagina

382
00:18:34,604 --> 00:18:37,523
reunirse con miembros del equipo
en el centro de investigación

383
00:18:37,607 --> 00:18:39,775
para elegir su próximo
ubicación de perforación.

384
00:18:39,860 --> 00:18:44,446
Uno que esperan interceptar
un túnel de unos 118 pies de profundidad

385
00:18:44,531 --> 00:18:47,783
que potencialmente podría contener
un campo de escombros del tesoro

386
00:18:47,868 --> 00:18:52,371
que resultó de un colapso
del Money Pit en 1861.

387
00:18:52,455 --> 00:18:55,049
ese es el siguiente
paso. Encontremos el túnel

388
00:18:55,134 --> 00:18:58,294
- Persíguelo hasta Money Pit.
- Dado el complot de Steve

389
00:18:58,387 --> 00:19:02,131
de la posible orientación,

390
00:19:02,215 --> 00:19:05,560
el túnel podría ser conducido
al norte a la derecha por F-4.

391
00:19:05,719 --> 00:19:08,813
Sabemos que el F-4 ha producido

392
00:19:08,972 --> 00:19:11,149
firma de oro alto
en el agua.

393
00:19:11,233 --> 00:19:13,142
Si nos movemos hacia el norte,
posiblemente podamos

394
00:19:13,235 --> 00:19:17,146
interceptar el túnel
fuera de seis,

395
00:19:17,239 --> 00:19:19,407
- si está ahí.
- Mm-hmm.

396
00:19:19,566 --> 00:19:21,650
Antes esto
año, el equipo realizó

397
00:19:21,735 --> 00:19:24,153
pruebas de muestreo de agua
para metales preciosos...

398
00:19:24,237 --> 00:19:25,413
Eso es todo.

399
00:19:25,497 --> 00:19:27,239
en un numero

400
00:19:27,332 --> 00:19:30,251
de pozos previamente perforados
a través del área de Money Pit.

401
00:19:30,335 --> 00:19:33,671
Increíblemente, varios
mostró altas concentraciones

402
00:19:33,755 --> 00:19:36,841
tanto de plata como de oro,
incluido el pozo F-4.

403
00:19:38,335 --> 00:19:41,587
¿Es posible que el F-4
interceptó el túnel

404
00:19:41,680 --> 00:19:45,516
conectado al eje seis
¿Y el Money Pit original?

405
00:19:45,675 --> 00:19:48,352
¿Dónde quieres perforarlo?

406
00:19:48,437 --> 00:19:52,848
Tenemos que quedarnos en alguna parte
alrededor de F-4, tal vez F-2.

407
00:19:52,933 --> 00:19:55,100
En algún lugar por ahí.

408
00:19:55,185 --> 00:19:57,102
Así que esa es mi esperanza.

409
00:19:57,196 --> 00:20:01,523
Iría un pie hacia el sur,
¿Y lo llamaríamos F.25-4?

410
00:20:01,617 --> 00:20:04,443
Estoy de acuerdo. Tiene sentido.

411
00:20:04,536 --> 00:20:06,537
- Bueno. - Sí.
- Históricamente,

412
00:20:06,696 --> 00:20:08,056
el gran colapso
sucedió, ¿verdad?

413
00:20:08,198 --> 00:20:10,282
Y todos esos escombros
Del pozo del dinero bajó

414
00:20:10,367 --> 00:20:13,377
e inundado a través
el túnel hacia el eje seis.

415
00:20:13,536 --> 00:20:16,464
Entonces, si hay escombros
de la cámara del tesoro

416
00:20:16,548 --> 00:20:18,791
en el Pozo del Dinero, podría
Estaremos en ese túnel.

417
00:20:18,875 --> 00:20:21,377
eso viene
en nuestra zona de interés.

418
00:20:21,470 --> 00:20:22,211
Diablos, si eso es
el campo de escombros, quiero decir,

419
00:20:22,304 --> 00:20:24,639
ese es un gran lugar para nosotros.

420
00:20:24,723 --> 00:20:27,299
Moviendo el
equipo de perforación a la línea F

421
00:20:27,384 --> 00:20:29,143
es importante porque F-4 es

422
00:20:29,228 --> 00:20:31,896
donde obtuvimos el más alto
Firma de oro y plata.

423
00:20:32,055 --> 00:20:35,140
Y ahí es donde
se vuelve interesante,

424
00:20:35,234 --> 00:20:37,735
porque la línea lineal
de muestreo de agua,

425
00:20:37,894 --> 00:20:40,813
uno podría posiblemente
interpretar eso

426
00:20:40,897 --> 00:20:43,574
como el túnel del Pozo Seis.

427
00:20:43,733 --> 00:20:45,818
siempre he dicho
el campo de escombros es

428
00:20:45,902 --> 00:20:47,995
donde encontrarás lo único.

429
00:20:48,080 --> 00:20:51,666
Estoy emocionado, así que, vámonos.
uh, taladra ese agujero.

430
00:20:51,750 --> 00:20:54,660
- Vamos a hacerlo.
- Acordado. Basta de hablar. Vamos a apostar.

431
00:20:54,753 --> 00:20:56,912
- Sí. Sí.
- ¿Bueno?

432
00:20:56,997 --> 00:20:59,748
- Nos vemos por ahí.
- Sí.

433
00:20:59,833 --> 00:21:02,251
Mientras Rick,
Marty y miembros del equipo.

434
00:21:02,335 --> 00:21:03,836
dirígete al pozo del dinero...

435
00:21:03,920 --> 00:21:06,097
Nos estamos acercando, muchachos.

436
00:21:06,256 --> 00:21:07,765
- Recuerda, está justo aquí arriba.
- Sí.

437
00:21:07,924 --> 00:21:10,342
El topógrafo Steve Guptill encabeza

438
00:21:10,435 --> 00:21:12,853
al Lote 4 en el lado oeste
de la isla, junto con

439
00:21:13,013 --> 00:21:16,932
experto en detección de metales
Gary Drayton y Jack Begley.

440
00:21:17,025 --> 00:21:18,943
Entonces, piensas
este es el detector

441
00:21:19,027 --> 00:21:20,947
eso va a poder
para olfatear el impacto del mag?

442
00:21:21,104 --> 00:21:23,439
Tienes razón, amigo.
Estos son los peces gordos.

443
00:21:23,523 --> 00:21:29,862
GPX-5000, compañero, en combinación
con eso Equinox es fantástico.

444
00:21:29,946 --> 00:21:31,546
Vamos desde las rodillas
hasta llegar al pecho.

445
00:21:31,614 --> 00:21:33,699
Gary, Jack y Steve

446
00:21:33,783 --> 00:21:36,210
están continuando
para buscar evidencia

447
00:21:36,295 --> 00:21:38,879
de una característica misteriosa
etiquetado en un reportado

448
00:21:39,039 --> 00:21:41,048
Mapa de Oak Island del siglo XIV

449
00:21:41,133 --> 00:21:44,543
curiosamente conocido como
"El agujero debajo de la trampilla".

450
00:21:44,636 --> 00:21:47,555
El mapa, que pertenecía
al difunto autor

451
00:21:47,639 --> 00:21:49,214
y la investigadora Zena Halpern,

452
00:21:49,299 --> 00:21:51,475
se cree que fue
hecho por miembros

453
00:21:51,560 --> 00:21:54,303
del orden medieval
de los Caballeros Templarios.

454
00:21:54,387 --> 00:21:56,731
Quedémonos atrapados.
Entonces, ¿empezar aquí?

455
00:21:56,815 --> 00:21:58,640
Sí, comencemos
en la posición central,

456
00:21:58,725 --> 00:21:59,817
que está justo aquí.

457
00:21:59,901 --> 00:22:02,227
usaré una espiral
patrón de búsqueda.

458
00:22:02,321 --> 00:22:04,730
Seguiré dando vueltas
y vueltas y vueltas

459
00:22:04,814 --> 00:22:06,648
- hasta que me escuches gritar.
- Está bien.

460
00:22:06,742 --> 00:22:08,567
Muy bien, estoy en el bosque.

461
00:22:08,651 --> 00:22:11,487
Durante las últimas tres semanas,

462
00:22:11,580 --> 00:22:14,832
mientras intentaba verificar si esto
la característica podría estar en el área,

463
00:22:14,916 --> 00:22:17,668
el equipo ha descubierto
una serie de pistas convincentes,

464
00:22:17,827 --> 00:22:20,579
como una herramienta de construcción,
conocida como azuela,

465
00:22:20,663 --> 00:22:23,674
eso podría tener una cita
ya en 1620,

466
00:22:23,759 --> 00:22:26,594
el fragmento de un posible
Cañón portugués,

467
00:22:26,678 --> 00:22:28,679
y una gran anomalía metálica

468
00:22:28,764 --> 00:22:31,349
detectado con
un magnetómetro de alta potencia.

469
00:22:33,101 --> 00:22:34,343
Lote 4, para mí,

470
00:22:34,436 --> 00:22:36,512
ha jugado
un papel destacado hasta la fecha

471
00:22:36,605 --> 00:22:38,606
en la agenda de búsqueda de este año.

472
00:22:38,765 --> 00:22:40,608
Dado lo que Gary ha encontrado,

473
00:22:40,692 --> 00:22:44,695
Creo que exige eso
vemos que más hay

474
00:22:44,780 --> 00:22:48,607
e investigar muy a fondo
todos los objetivos.

475
00:22:48,700 --> 00:22:50,609
Para encontrar más evidencia

476
00:22:50,702 --> 00:22:52,444
eso ayudará al equipo
obtener un permiso

477
00:22:52,529 --> 00:22:55,614
excavar
en busca de la trampilla,

478
00:22:55,698 --> 00:22:58,700
Gary está usando el GPX-5000,

479
00:22:58,785 --> 00:23:01,879
un detector de metales de alta potencia
con una bobina de 18 pulgadas capaz

480
00:23:02,038 --> 00:23:05,707
de identificar objetivos
hasta cinco pies de profundidad.

481
00:23:09,554 --> 00:23:11,472
Gran objetivo aquí, muchachos.

482
00:23:11,631 --> 00:23:15,134
Este es un grito.

483
00:23:15,227 --> 00:23:16,537
voy a decir
Esa es probablemente nuestra anomalía.

484
00:23:16,561 --> 00:23:18,470
Bueno. Con suerte,
es algo bueno.

485
00:23:18,563 --> 00:23:20,731
Estoy en camino.

486
00:23:20,816 --> 00:23:23,317
Está aquí.

487
00:23:24,394 --> 00:23:27,488
- ¿Ese es el centro?
- Sí.

488
00:23:36,832 --> 00:23:39,741
Continúe, amigo. Puedes hacerlo.

489
00:23:39,826 --> 00:23:41,743
Está bien.

490
00:23:44,831 --> 00:23:47,425
A ver si puedo localizarlo.

491
00:23:51,096 --> 00:23:54,173
Oh. Es más profundo.

492
00:23:54,266 --> 00:23:55,924
Más profundo, sí.

493
00:23:58,011 --> 00:24:00,051
Y ahí es donde estás
sacándole ventaja.

494
00:24:08,196 --> 00:24:09,354
Oh, amigo, ¿debería comprobarlo?

495
00:24:09,448 --> 00:24:11,198
Sí.

496
00:24:13,026 --> 00:24:15,286
Sí, ya salió.

497
00:24:15,445 --> 00:24:17,362
Sí, parece que lo sacaste.

498
00:24:19,040 --> 00:24:20,160
Ahora estás en ello. Sí.

499
00:24:21,868 --> 00:24:23,794
¡Oh, mira esto!

500
00:24:28,049 --> 00:24:28,883
¿Qué tienes?

501
00:24:29,042 --> 00:24:30,551
¡Oh!

502
00:24:30,635 --> 00:24:32,219
Sí, muy, muy
pieza interesante.

503
00:24:32,378 --> 00:24:33,545
¿Qué tienes ahí?

504
00:24:33,630 --> 00:24:36,390
Metal. No sé qué es.

505
00:24:36,549 --> 00:24:39,301
mientras busca
para evidencia de una posible eclosión

506
00:24:39,394 --> 00:24:40,886
o entrada al túnel en el Lote 4,

507
00:24:40,979 --> 00:24:45,557
Gary Drayton acaba de hacer un
descubrimiento potencialmente importante.

508
00:24:45,650 --> 00:24:47,735
Guau. Mira eso, amigo.

509
00:24:47,894 --> 00:24:51,730
En realidad, este tipo de miradas
como una enorme grapa de hierro.

510
00:24:51,823 --> 00:24:56,735
Parece que está roto
pero esto definitivamente es algo

511
00:24:56,828 --> 00:24:59,997
que esperarías
estar en una escotilla vieja.

512
00:25:00,156 --> 00:25:03,501
¡Oh! ¿Qué período de tiempo
¿crees que es de?

513
00:25:03,585 --> 00:25:06,337
Lo más probable es que
es anterior a 1830.

514
00:25:06,496 --> 00:25:08,664
- Esto es lo que estamos buscando.
- Mm-hmm.

515
00:25:08,748 --> 00:25:10,841
no siento que haya mucho
de manganeso en este.

516
00:25:11,000 --> 00:25:13,335
- Para...
- Encaja con el pantano.

517
00:25:13,428 --> 00:25:14,253
- y el pozo del dinero.
- Sí.

518
00:25:14,346 --> 00:25:16,263
Trozo de hierro grueso.

519
00:25:16,348 --> 00:25:18,432
Y es en tal
buen estado, también.

520
00:25:18,517 --> 00:25:21,352
Pero para mí,
parece que está roto.

521
00:25:21,511 --> 00:25:23,187
Y si estuvieras mirando
para una escotilla,

522
00:25:23,271 --> 00:25:26,774
Uh, supongo que la escotilla es...
Tengo algo de madera encima.

523
00:25:26,858 --> 00:25:28,419
Si es una trampilla de madera,
tendria uno de estos

524
00:25:28,443 --> 00:25:30,852
- seguro.
- Mm-hmm.

525
00:25:30,946 --> 00:25:35,616
Una grapa de hierro
o sujetador desenterrado en el Lote 4?

526
00:25:35,775 --> 00:25:39,954
¿Podría la especulación de Gary
que no sólo es antiguo,

527
00:25:40,113 --> 00:25:41,956
pero también potencialmente conectado

528
00:25:42,115 --> 00:25:45,543
al reportado "Agujero debajo
"La escotilla" es correcta?

529
00:25:45,702 --> 00:25:47,346
JACK Bueno, vamos a
tengo que encontrar algo más

530
00:25:47,370 --> 00:25:48,523
para averiguar exactamente
lo que pasó aquí.

531
00:25:48,547 --> 00:25:49,880
Sí, obviamente,

532
00:25:49,965 --> 00:25:52,550
- No somos los primeros en llegar.
- Exactamente.

533
00:25:52,709 --> 00:25:54,353
Todavía tenemos más
ubicaciones para comprobar.

534
00:25:54,377 --> 00:25:58,138
- Entonces, esa es una señal positiva.
- Sí.

535
00:25:58,298 --> 00:26:00,891
Así que vamos a seguir continuando.
la búsqueda y, con suerte,

536
00:26:01,050 --> 00:26:02,286
hay algunos artículos más
así.

537
00:26:02,310 --> 00:26:03,644
- Sí.
- Esto es algo

538
00:26:03,728 --> 00:26:05,039
- Necesitamos empacar.
- Ah, sí, por supuesto.

539
00:26:05,063 --> 00:26:06,138
Se lo llevaré a Steve.

540
00:26:06,231 --> 00:26:08,140
- y luego sigues adelante, y...
- Está bien, amigo.

541
00:26:08,233 --> 00:26:09,794
Espero que tengamos otros hallazgos.
así, si no mejor.

542
00:26:09,818 --> 00:26:11,151
Sí. creo que esto es

543
00:26:11,236 --> 00:26:12,987
Un pequeño hallazgo fantástico, amigo.

544
00:26:16,232 --> 00:26:18,400
La mañana siguiente

545
00:26:18,484 --> 00:26:20,652
en la zona del Pozo del Dinero...

546
00:26:20,737 --> 00:26:23,080
F.25-4!

547
00:26:23,239 --> 00:26:27,167
- ¿Estamos a 39 pies de profundidad, Charles?
- Sí, 39.

548
00:26:27,252 --> 00:26:29,253
Geólogo Terry Matheson

549
00:26:29,412 --> 00:26:32,006
y el historiador de Oak Island
Carlos Barkhouse

550
00:26:32,090 --> 00:26:34,916
están supervisando
la operación de perforación

551
00:26:35,010 --> 00:26:40,347
en el nuevo pozo del equipo en
su red estratégica... F.25-4.

552
00:26:40,432 --> 00:26:43,759
Un pozo que esperan
interceptará un túnel

553
00:26:43,852 --> 00:26:47,262
unos 118 pies de profundidad
eso se cree

554
00:26:47,355 --> 00:26:49,348
contener un campo de escombros
del tesoro

555
00:26:49,432 --> 00:26:52,184
conectado
al Money Pit original.

556
00:26:52,277 --> 00:26:55,029
Estamos sólo a punto
a un pie de distancia del F-4 allí.

557
00:26:55,188 --> 00:26:58,115
Si ese es realmente el eje seis y
el túnel que sale de eso,

558
00:26:58,199 --> 00:27:00,692
tal vez eso podría explicar
para lo alto

559
00:27:00,785 --> 00:27:03,945
lecturas de oro y plata
Nos estamos metiendo en el F-4.

560
00:27:04,030 --> 00:27:06,290
Exactamente.
Parte del tesoro destrozado

561
00:27:06,374 --> 00:27:08,292
o una bóveda
que ha caído y disparado

562
00:27:08,451 --> 00:27:09,851
- al túnel del Eje Seis.
- Sí.

563
00:27:09,952 --> 00:27:11,453
Podría haber un túnel

564
00:27:11,537 --> 00:27:12,931
entre el eje
y el área de Money Pit.

565
00:27:12,955 --> 00:27:14,632
Entonces lo estamos buscando.

566
00:27:14,791 --> 00:27:17,217
y el colapso
del Pozo del Dinero.

567
00:27:17,377 --> 00:27:22,214
Las muestras de agua muestran la mayor
oro y plata ahí mismo, así que,

568
00:27:22,307 --> 00:27:24,725
Creemos que nos estamos concentrando
en potencialmente al menos parte

569
00:27:24,809 --> 00:27:26,644
del tesoro.

570
00:27:26,728 --> 00:27:28,979
- Tenemos otro núcleo en camino.
- Sí.

571
00:27:30,890 --> 00:27:32,891
- 119.
- 119.

572
00:27:32,975 --> 00:27:34,151
Sí.

573
00:27:36,988 --> 00:27:40,240
Mira esto, Carlos.
Esto es realmente confuso.

574
00:27:40,325 --> 00:27:43,068
En términos de constituyentes,
es todo hasta.

575
00:27:43,161 --> 00:27:45,047
Pero mira la madera y las astillas.
y lo atraviesa.

576
00:27:45,071 --> 00:27:46,724
- Sí.
- Eso no es en la periferia ni en el exterior.

577
00:27:46,748 --> 00:27:48,156
Está justo en el núcleo
y centro.

578
00:27:48,249 --> 00:27:51,910
Esto es definitivamente
grupos y trozos

579
00:27:52,003 --> 00:27:56,590
de material que
fue desenterrado, mezclado con terrones

580
00:27:56,749 --> 00:27:59,835
de palos y ramitas que
cayó entre los grupos.

581
00:27:59,919 --> 00:28:03,097
Es parcialmente relleno
y parcialmente

582
00:28:03,181 --> 00:28:05,015
material excavado.

583
00:28:05,174 --> 00:28:08,769
Entonces... no lo hicimos
cruzar un túnel.

584
00:28:08,928 --> 00:28:12,681
Eso no significa que no lo sea
allí. Simplemente no lo logramos.

585
00:28:12,765 --> 00:28:14,191
Simplemente no lo logramos.
Así es.

586
00:28:15,527 --> 00:28:19,780
teniendo ahora
alcanzó una profundidad de casi 120 pies,

587
00:28:19,939 --> 00:28:22,941
y no encontrar pruebas contundentes
del túnel del Eje Seis

588
00:28:23,034 --> 00:28:25,369
ni el tesoro que es
se cree que contiene,

589
00:28:25,453 --> 00:28:29,114
parece que el equipo
ha fallado su objetivo.

590
00:28:29,207 --> 00:28:32,376
Sin embargo, dado que tienen
descubrió altas concentraciones

591
00:28:32,535 --> 00:28:36,630
tanto de plata como de oro
en el cercano pozo F-4

592
00:28:36,789 --> 00:28:40,467
A través de pruebas de agua, pueden
No me he perdido por mucho.

593
00:28:40,626 --> 00:28:43,554
Y cuando empiezan a cavar
cajones de diez pies de ancho

594
00:28:43,638 --> 00:28:46,140
en la zona justo
Dentro de unas pocas semanas,

595
00:28:46,299 --> 00:28:48,300
quizás el descubrimiento definitivo

596
00:28:48,393 --> 00:28:51,636
conectado al eje seis
todavía les espera.

597
00:28:51,721 --> 00:28:54,231
Mira, es un proceso,
¿Está bien? Es incremental.

598
00:28:54,390 --> 00:28:56,641
Y creo que nos vamos
mantener el rumbo y

599
00:28:56,735 --> 00:28:59,653
continuar perforando la rejilla,
y con suerte,

600
00:28:59,812 --> 00:29:00,979
de ese trabajo podremos

601
00:29:01,072 --> 00:29:03,148
para determinar exactamente
donde están los puntos

602
00:29:03,241 --> 00:29:06,151
poner latas grandes
para resolver esto.

603
00:29:06,244 --> 00:29:08,987
al menos nosotros
saber exactamente dónde no está.

604
00:29:09,071 --> 00:29:11,165
Así que podemos movernos
y ver si lo alcanzamos

605
00:29:11,324 --> 00:29:13,917
- un poco más al este o al oeste.
- Bueno.

606
00:29:14,002 --> 00:29:15,836
Mucha buena información.

607
00:29:19,090 --> 00:29:21,258
Mientras Terry Matheson concluye

608
00:29:21,342 --> 00:29:25,086
la operación de perforación
en el Pozo F.25-4...

609
00:29:25,171 --> 00:29:27,506
Nos estamos metiendo en
esta zona más importante,

610
00:29:27,590 --> 00:29:29,424
Creo. Ya sabes,
cada vez que avanzamos,

611
00:29:29,509 --> 00:29:31,351
tengo un poco mas de confianza
que podríamos encontrar

612
00:29:31,511 --> 00:29:34,354
- más piezas relacionadas con lo que encontramos el año pasado.
- Sí. Sí.

613
00:29:34,439 --> 00:29:37,098
Carlos Barkhouse
se une a Gary Drayton

614
00:29:37,183 --> 00:29:39,860
y otros miembros del equipo
para buscar más evidencia

615
00:29:40,019 --> 00:29:43,355
de un posible barco enterrado,
y con suerte objetos de valor,

616
00:29:43,439 --> 00:29:46,024
cerca del borde sur
del pantano.

617
00:29:46,108 --> 00:29:48,035
Pero todo lo que se necesita, amigo,
es un buen hallazgo.

618
00:29:48,194 --> 00:29:49,671
- Sí, eso es todo.
- Y consigamos ese buen hallazgo hoy.

619
00:29:49,695 --> 00:29:51,205
laird y yo

620
00:29:51,289 --> 00:29:53,342
vamos a pasar, y
Observaremos mientras excavas.

621
00:29:53,366 --> 00:29:55,626
Por si acaso vemos algo
que estás levantando,

622
00:29:55,710 --> 00:29:57,271
- Podemos advertir a estos tipos.
- Está bien, amigo.

623
00:29:57,295 --> 00:29:58,453
Me quedaré atrapado.

624
00:29:58,546 --> 00:30:01,790
estamos encontrando
una gran cantidad de artículos,

625
00:30:01,874 --> 00:30:04,218
lo que consideramos
ser hallazgos náuticos.

626
00:30:04,377 --> 00:30:07,212
Ciertamente hay algunos
sucesos extraños en el pantano,

627
00:30:07,305 --> 00:30:11,058
y no creo que estemos en ninguna parte
cerca de su finalidad.

628
00:30:11,142 --> 00:30:14,803
Muy bien, amigo. nosotros
Necesitamos la campana de un barco, ¿no?

629
00:30:14,887 --> 00:30:17,064
- Sí.
- ¿Eso es un...?

630
00:30:17,148 --> 00:30:19,900
¡Mirar! Eso es un...

631
00:30:20,059 --> 00:30:22,069
¿Eso es un trozo de tabla?

632
00:30:22,153 --> 00:30:23,737
Parece que también está cortado.

633
00:30:23,822 --> 00:30:25,897
Lo hace. Sí.

634
00:30:25,990 --> 00:30:27,635
- Vale la pena guardarlo y limpiarlo.
- Sí.

635
00:30:27,659 --> 00:30:29,493
Oye, ¿sabes qué?
¿Me recuerda?

636
00:30:29,652 --> 00:30:30,569
- Podría ser...
- ¿Ves esa curva?

637
00:30:30,653 --> 00:30:33,071
Me recuerda a una duela de barril.

638
00:30:33,155 --> 00:30:34,498
Sí.

639
00:30:34,657 --> 00:30:35,726
¿Una posible duela de barril?

640
00:30:35,750 --> 00:30:37,158
Éste también está aquí.

641
00:30:37,252 --> 00:30:39,503
creo que
Hemos encontrado un barril aquí.

642
00:30:39,662 --> 00:30:41,580
Durante el año pasado,

643
00:30:41,664 --> 00:30:44,091
el equipo ha encontrado piezas
de barriles de carga

644
00:30:44,175 --> 00:30:48,003
en el pantano que se remonta
500 años o más,

645
00:30:48,096 --> 00:30:50,922
no sólo cerca
el camino empedrado,

646
00:30:51,015 --> 00:30:53,267
que puede estar dirigiéndose
hacia el pozo del dinero,

647
00:30:53,426 --> 00:30:55,343
pero también cerca del lado este

648
00:30:55,436 --> 00:30:57,938
de la piedra masiva
muelle del barco.

649
00:30:58,097 --> 00:31:02,183
Un muelle de barcos que también puede
datan de al menos 500 años

650
00:31:02,277 --> 00:31:05,529
y ser de origen portugués.

651
00:31:05,613 --> 00:31:07,499
Tendría curiosidad por ver si esto
coincide con los demás.

652
00:31:07,523 --> 00:31:10,367
¿Podría esto
potencial pieza de un barril,

653
00:31:10,451 --> 00:31:12,861
encontrado en la zona
donde el equipo también tiene

654
00:31:12,954 --> 00:31:14,788
recientemente desenterrado
partes de un barco,

655
00:31:14,873 --> 00:31:18,033
estar conectado
y proporcionar más evidencia

656
00:31:18,117 --> 00:31:21,879
de una antigua operación para
¿Descargar carga en Oak Island?

657
00:31:22,038 --> 00:31:23,797
- Bueno, lo guardaremos.
- Bueno.

658
00:31:26,208 --> 00:31:28,710
Muy bien, amigo.
Será mejor que te apartes del camino.

659
00:31:28,803 --> 00:31:31,546
Billy Buckets está entrando.

660
00:31:31,639 --> 00:31:34,466
Puede que no sea nada,

661
00:31:34,559 --> 00:31:36,468
pero cuando tiro el cubo,
solo adelante,

662
00:31:36,561 --> 00:31:38,321
solo ven adelante
delante del cubo.

663
00:31:38,387 --> 00:31:40,814
hay un pequeño
pequeña pieza puntiaguda.

664
00:31:40,899 --> 00:31:42,149
- ¿Este?
- Sí.

665
00:31:42,233 --> 00:31:43,567
Oh, vaya.

666
00:31:43,651 --> 00:31:46,320
Bueno, eso es interesante.
Mira eso, Scott.

667
00:31:50,241 --> 00:31:51,635
- Mira eso, Scott.
- Es un buen artículo, Gary.

668
00:31:51,659 --> 00:31:53,220
Quiero decir, sí,
definitivamente puedes decirlo

669
00:31:53,244 --> 00:31:54,463
eso no es natural.
Eso tiene esa forma.

670
00:31:54,487 --> 00:31:57,906
- No. Seguro.
- ¡Laird!

671
00:31:57,990 --> 00:32:01,168
cerca del sur
borde del pantano de Oak Island,

672
00:32:01,252 --> 00:32:03,244
experto en detección de metales
Gary Drayton

673
00:32:03,329 --> 00:32:06,331
junto con Billy Gerhardt
y otros miembros del equipo

674
00:32:06,424 --> 00:32:10,093
Acabo de hacer otro
descubrimiento potencialmente crítico.

675
00:32:11,179 --> 00:32:13,430
El arqueólogo está aquí.

676
00:32:13,514 --> 00:32:15,349
Oh. ¿Qué tienes?

677
00:32:15,433 --> 00:32:17,935
Bueno, no lo sabemos, amigo.
Una especie de taco de madera.

678
00:32:18,019 --> 00:32:20,604
- Eh.
- O un alfiler.

679
00:32:20,763 --> 00:32:23,848
Sí. puedes ver
es cuadrado aquí,

680
00:32:23,933 --> 00:32:25,850
y luego alguien
ahusado con cuidado.

681
00:32:25,935 --> 00:32:29,279
Sí. Es-solo tiene
una sensación náutica.

682
00:32:29,438 --> 00:32:30,697
Sí.

683
00:32:30,856 --> 00:32:34,284
- ¿Y ves los bordes biselados en el costado?
- Sí.

684
00:32:34,443 --> 00:32:36,870
Quiero decir, si estamos
encontrar piezas de barco,

685
00:32:37,029 --> 00:32:38,363
eso estaría bien en casa.

686
00:32:38,456 --> 00:32:39,873
Sí, seguro.

687
00:32:39,958 --> 00:32:42,534
Se ha encontrado un posible pin de barco

688
00:32:42,618 --> 00:32:44,795
cerca del borde sur
del pantano?

689
00:32:44,954 --> 00:32:48,715
Se remonta a antes de la
siglo XIV en Europa,

690
00:32:48,874 --> 00:32:51,885
clavijas de barco o clavijas de aseguramiento,

691
00:32:51,970 --> 00:32:54,137
estaban hechos de cualquiera
metal o madera

692
00:32:54,222 --> 00:32:56,223
y fueron utilizados para asegurar
las líneas de aparejo

693
00:32:56,382 --> 00:32:58,558
para izar y arriar velas,

694
00:32:58,718 --> 00:33:01,895
así como para atracar barcos.

695
00:33:01,980 --> 00:33:04,222
Entonces hay
potencial para que sea bastante antiguo.

696
00:33:04,315 --> 00:33:06,316
Sí, sí.

697
00:33:06,475 --> 00:33:08,235
Porque los aseguradores de madera

698
00:33:08,394 --> 00:33:11,738
fueron reemplazados por tacos de metal
en el siglo XIX,

699
00:33:11,897 --> 00:33:15,909
¿Es posible que el equipo tenga
Acabo de descubrir más evidencia

700
00:33:15,994 --> 00:33:19,329
de un barco antiguo
enterrado en el pantano?

701
00:33:19,488 --> 00:33:22,165
eso es lo bueno
Lo del pantano.

702
00:33:22,250 --> 00:33:25,419
Puede que huela mal,
pero guarda todas las cosas buenas.

703
00:33:25,578 --> 00:33:27,648
Ya sabes, te hace preguntarte
¿Qué más hay ahí, verdad?

704
00:33:27,672 --> 00:33:29,923
- Sí.
- O qué-qué nos podría estar perdiendo.

705
00:33:30,008 --> 00:33:32,009
Sí.

706
00:33:32,168 --> 00:33:33,562
Está bien.
Volvamos a ello.

707
00:33:33,586 --> 00:33:34,761
- Gracias, Laird.
- Gracias.

708
00:33:43,345 --> 00:33:45,772
No sé sobre eso.
Se parece más a una corteza.

709
00:33:45,857 --> 00:33:48,442
- Sí.
- Creo que estamos ladrando al árbol equivocado con eso.

710
00:34:01,539 --> 00:34:03,623
¿Qué es esto?

711
00:34:05,117 --> 00:34:07,202
Esa es una pieza bastante suave.
de madera ahí mismo.

712
00:34:07,295 --> 00:34:10,371
Oh, vaya. Es interesante. Mirar.

713
00:34:10,465 --> 00:34:12,791
Parece que fue cortado.

714
00:34:12,884 --> 00:34:17,137
Pero ¿por qué alguien alguna vez
cortar algo de esa manera?

715
00:34:17,221 --> 00:34:18,889
Se destacó, ¿no?

716
00:34:19,048 --> 00:34:20,057
¡Hola, Laird!

717
00:34:20,216 --> 00:34:22,142
- Te están llamando, Laird.
- Sí.

718
00:34:24,395 --> 00:34:26,229
¿Qué tienes?

719
00:34:26,388 --> 00:34:27,748
estamos esperando
Puedes contarnos, amigo.

720
00:34:27,890 --> 00:34:29,808
Parece que es un...

721
00:34:29,892 --> 00:34:32,069
un nudo roto
de un tronco de árbol.

722
00:34:32,228 --> 00:34:33,737
Guau.

723
00:34:33,896 --> 00:34:35,396
Pero claramente ha sido cortado.

724
00:34:35,490 --> 00:34:38,900
¿Alguna vez has visto algo?
así?

725
00:34:38,993 --> 00:34:42,737
No. Casi parece tallado.

726
00:34:42,822 --> 00:34:45,573
Sí. Parece que ha sido
corte en la parte superior e inferior.

727
00:34:45,666 --> 00:34:47,918
Sí. podría ser
parte de una herramienta?

728
00:34:48,077 --> 00:34:49,911
- Bien podría ser.
- Sí.

729
00:34:50,004 --> 00:34:51,922
Casi me recuerda a, como,

730
00:34:52,081 --> 00:34:54,424
ese cuadrado en forma de T de madera
encontramos en el pantano.

731
00:34:54,583 --> 00:34:57,085
- Oh sí.
- Sí.

732
00:34:57,169 --> 00:35:00,839
- Mira esto.
- Oh, Dios. Guau.

733
00:35:00,932 --> 00:35:04,259
El año pasado,
después de descubrir las piezas

734
00:35:04,343 --> 00:35:06,177
de barriles de carga
por el camino empedrado

735
00:35:06,270 --> 00:35:09,180
cerca de la frontera oriental
del pantano,

736
00:35:09,265 --> 00:35:11,608
Rick Lagina y miembros
del equipo

737
00:35:11,767 --> 00:35:14,194
encontró lo que creen
ser madera de albañil

738
00:35:14,353 --> 00:35:16,446
Herramienta de medición de escuadra en T.

739
00:35:16,531 --> 00:35:21,192
Bueno. vamos a mirar
en la herramienta del carpintero.

740
00:35:21,285 --> 00:35:23,194
Cuando lo dataron con carbono,

741
00:35:23,287 --> 00:35:25,280
estaban más que intrigados
por los resultados.

742
00:35:25,373 --> 00:35:30,544
Éste fue de 1632 a 1668.

743
00:35:30,628 --> 00:35:33,213
Vaya.

744
00:35:33,372 --> 00:35:34,881
Está diseñado específicamente, ¿verdad?

745
00:35:34,966 --> 00:35:36,466
- Sí.
- Sí.

746
00:35:36,625 --> 00:35:38,385
Podría ser posible

747
00:35:38,544 --> 00:35:41,304
que el equipo ha encontrado ahora
¿Un tipo similar de herramienta?

748
00:35:41,389 --> 00:35:45,058
Si es así, ¿qué
¿Era su propósito?

749
00:35:45,217 --> 00:35:47,719
¿Y podría estar conectado?
a los posibles fragmentos

750
00:35:47,812 --> 00:35:50,221
de barriles de carga,
y evidencia de un barco

751
00:35:50,314 --> 00:35:53,224
que también recientemente
sido desenterrado

752
00:35:53,309 --> 00:35:55,226
en esta región del pantano?

753
00:35:55,311 --> 00:35:56,644
Es.

754
00:35:56,737 --> 00:35:58,655
Esta es una pieza de madera con forma,

755
00:35:58,739 --> 00:36:02,400
y obviamente,
tenía algún tipo de propósito.

756
00:36:02,493 --> 00:36:06,404
Y recuperando piezas
de madera moldeada es importante

757
00:36:06,488 --> 00:36:09,749
porque esta área
esta muy cerca de la zona

758
00:36:09,909 --> 00:36:13,837
donde recuperamos esa pieza
de la barandilla del barco el año pasado.

759
00:36:13,996 --> 00:36:16,006
Estamos cada vez más cerca

760
00:36:16,165 --> 00:36:18,583
para, ya sabes,
el camino del pantano, ¿verdad?

761
00:36:18,667 --> 00:36:20,752
Entonces, quiero decir,
es un pensamiento justo pensar

762
00:36:20,845 --> 00:36:23,346
que el camino fue usado
para un barco de algún tipo,

763
00:36:23,505 --> 00:36:25,225
y ahora apenas estamos consiguiendo
en la zona buena.

764
00:36:25,257 --> 00:36:28,009
- Sí.
- Estamos encontrando muchas piezas.

765
00:36:28,093 --> 00:36:29,686
concentrado en un área.

766
00:36:29,845 --> 00:36:31,415
infierno de mucho
de piezas interesantes también.

767
00:36:31,439 --> 00:36:33,765
- Sí.
- Sí. Esperaría encontrar más.

768
00:36:33,858 --> 00:36:36,693
Conozco a Rick, Marty,
y Craig van a ser

769
00:36:36,852 --> 00:36:39,029
- muy interesado en esta pieza.
- Sí.

770
00:36:43,025 --> 00:36:44,344
- Hola, chicos.
- Hola, señor.

771
00:36:44,368 --> 00:36:45,679
- Aquí está.
-Tres chicos del campo.

772
00:36:45,703 --> 00:36:48,705
- Tres tipos del pantano.
- ¿Qué tienes?

773
00:36:48,789 --> 00:36:51,282
Bueno, todos estos están saliendo.
desde el mismo punto básico.

774
00:36:51,367 --> 00:36:53,877
Después de descubrir
una serie de artefactos de madera

775
00:36:53,961 --> 00:36:58,122
cerca de la frontera sur
del pantano en forma de triángulo,

776
00:36:58,216 --> 00:37:00,625
el arqueólogo Laird Niven,
junto con Scott Barlow

777
00:37:00,718 --> 00:37:03,720
y Billy Gerhardt,
han convocado una reunión

778
00:37:03,804 --> 00:37:06,306
con Rick, Marty, Craig
y otros miembros del equipo

779
00:37:06,390 --> 00:37:09,142
en la sala de guerra.

780
00:37:09,227 --> 00:37:10,802
Este es un poco misterioso.

781
00:37:10,886 --> 00:37:12,896
Quizás como carpinteros,

782
00:37:13,055 --> 00:37:14,898
tendrás un poco
más conocimiento sobre ello.

783
00:37:19,820 --> 00:37:22,405
- ¿Qué diablos es eso?
- Mmm.

784
00:37:22,564 --> 00:37:23,740
Mmm.

785
00:37:26,318 --> 00:37:29,746
No tengo idea de qué es eso.

786
00:37:29,830 --> 00:37:31,498
Cuando lo entregaste por primera vez,
dije,

787
00:37:31,582 --> 00:37:34,334
- parte de un mueble.
- Sí.

788
00:37:34,493 --> 00:37:36,995
No. Ya sabes, parece
algo debe estar tan manchado

789
00:37:37,088 --> 00:37:39,089
o había algo alrededor.

790
00:37:39,248 --> 00:37:40,590
¿Podría tal vez una cuerda?
¿has hecho eso?

791
00:37:40,749 --> 00:37:44,511
Sí, casi parece
como una cuerda rozando el...

792
00:37:44,670 --> 00:37:46,680
esa porción, debajo del labio.

793
00:37:46,839 --> 00:37:48,840
Yo diría que eres
correcto. Eso es una quemadura de cuerda.

794
00:37:48,933 --> 00:37:50,327
- Eso es lo que creo que es. Sí.
- Sí.

795
00:37:50,351 --> 00:37:53,186
Sí. Eso es muy posible.

796
00:37:53,271 --> 00:37:55,689
Entonces no son muebles.
Para mí, eso parece marítimo.

797
00:37:55,848 --> 00:37:58,692
esta todo en lo general
rango de donde encontramos, uh,

798
00:37:58,851 --> 00:38:00,277
la borda del barco el año pasado.

799
00:38:00,361 --> 00:38:01,361
Estamos bastante cerca.

800
00:38:01,437 --> 00:38:03,280
Podría ser posible

801
00:38:03,364 --> 00:38:06,357
eso es lo que Gary Drayton,
Laird, Billy y Scott

802
00:38:06,450 --> 00:38:09,703
Se cree que podría ser una herramienta.
en realidad es otra pieza

803
00:38:09,862 --> 00:38:11,204
de un gran velero?

804
00:38:11,289 --> 00:38:13,623
Fue utilizado ampliamente,
eso es seguro.

805
00:38:13,708 --> 00:38:16,376
La fricción arde así
va a tomar un tiempo.

806
00:38:16,535 --> 00:38:18,438
Mmmm. Creo que es mucho
pieza de madera más densa...

807
00:38:18,462 --> 00:38:21,298
- Sí.
- Porque ya está seco.

808
00:38:21,457 --> 00:38:23,624
Sí, entonces hablamos
sobre las citas C-14,

809
00:38:23,709 --> 00:38:25,103
- pero tal vez deberíamos mirar...
- Creo que deberíamos mirar

810
00:38:25,127 --> 00:38:27,220
- en especies de ese.
- Sí.

811
00:38:27,305 --> 00:38:28,615
Porque si lo es
algunas especies exóticas,

812
00:38:28,639 --> 00:38:30,390
eso podría decirnos
algo también.

813
00:38:30,474 --> 00:38:31,975
Sí, seguro.

814
00:38:32,134 --> 00:38:34,135
Bueno, somos algo así como
mmm, abrumado

815
00:38:34,219 --> 00:38:35,887
por las cosas que salen
del pantano.

816
00:38:35,971 --> 00:38:37,374
Ya sabes, usaban
usar langosta negra

817
00:38:37,398 --> 00:38:41,067
- o algo realmente difícil de enrollar con cuerdas.
- Sí.

818
00:38:41,152 --> 00:38:42,370
Ya sabes,
son pedazos de madera.

819
00:38:42,394 --> 00:38:43,978
Tienen forma humana.

820
00:38:44,063 --> 00:38:45,897
El pantano los preserva

821
00:38:45,981 --> 00:38:47,490
durante literalmente cientos de años.

822
00:38:47,575 --> 00:38:49,159
entonces necesitamos
para que todo sea probado

823
00:38:49,318 --> 00:38:52,236
para ver cuantos años tiene el viejo
y separar lo nuevo.

824
00:38:52,330 --> 00:38:54,914
De todos modos, el último...
Es una pieza de madera trabajada.

825
00:38:54,999 --> 00:38:58,418
Um, casi como si estuviera destinado
para ser insertado hasta la mitad.

826
00:38:58,502 --> 00:39:00,495
Entonces, posiblemente relacionado náuticamente.

827
00:39:00,588 --> 00:39:02,997
Entonces, ya sabes, podría haber sido,

828
00:39:03,082 --> 00:39:04,665
eh, ya sabes,
para colgar la cuerda.

829
00:39:04,750 --> 00:39:06,760
¿Qué tan profundo fue eso, Billy?

830
00:39:06,919 --> 00:39:08,920
Probablemente entre dos y tres pies.

831
00:39:09,013 --> 00:39:12,924
Recién estamos entrando en el
superficie original del pantano.

832
00:39:13,017 --> 00:39:14,926
tengo que darles chicos
crédito para encontrar esto.

833
00:39:15,010 --> 00:39:16,163
- Sí.
- En uno de esos cubos grandes.

834
00:39:16,187 --> 00:39:19,105
Quiero decir, es
una pieza bastante interesante,

835
00:39:19,190 --> 00:39:21,099
y tendría
sido muy difícil de encontrar.

836
00:39:21,192 --> 00:39:23,860
Bueno, quiero decir, cada vez
Hemos entrado en ese pantano,

837
00:39:24,019 --> 00:39:26,696
Hemos encontrado respuestas.
Desafortunadamente,

838
00:39:26,855 --> 00:39:28,531
no nos des
todas las respuestas, pero

839
00:39:28,616 --> 00:39:31,526
sabes, no podemos
Encuéntralo si no miramos, así que...

840
00:39:31,619 --> 00:39:34,037
Para el equipo de Oak Island,

841
00:39:34,196 --> 00:39:36,447
estos descubrimientos
ofrecer pistas importantes

842
00:39:36,532 --> 00:39:39,367
que esperan ayude
Resuelve el misterio del tesoro.

843
00:39:39,451 --> 00:39:41,619
Sin embargo, para Tom Nolan,

844
00:39:41,703 --> 00:39:44,455
ellos también ofrecen
algo muy personal.

845
00:39:44,548 --> 00:39:49,293
En 1969, su padre,
el difunto terrateniente

846
00:39:49,387 --> 00:39:51,638
y tesoro legendario
cazador fred nolan,

847
00:39:51,797 --> 00:39:53,473
drenó el pantano,

848
00:39:53,557 --> 00:39:56,050
creyendo que podría
contener pistas importantes.

849
00:39:56,135 --> 00:40:00,555
Después de encontrar una serie de encuestas
estacas y partes de un barco,

850
00:40:00,648 --> 00:40:02,982
incluyendo un trozo de mástil,

851
00:40:03,142 --> 00:40:07,562
Fred se convenció de que
El pantano había sido creado artificialmente.

852
00:40:07,646 --> 00:40:10,982
para ocultar los restos
de un galeón del tesoro.

853
00:40:11,066 --> 00:40:12,586
Basado en lo que he visto
en los mapas de Fred,

854
00:40:12,734 --> 00:40:15,495
yo diría
estás en una ubicación ideal.

855
00:40:15,654 --> 00:40:18,489
Es posible
que al trabajar con Rick,

856
00:40:18,582 --> 00:40:20,917
Marty y el equipo,
Tom está un paso más cerca

857
00:40:21,001 --> 00:40:24,579
para probar la teoría de su padre
ser verdad?

858
00:40:24,663 --> 00:40:26,923
Buen ojo.

859
00:40:27,082 --> 00:40:28,402
Sí, tu equipo es
haciendo fabuloso.

860
00:40:29,009 --> 00:40:31,678
Bueno. ¡Ve a buscar más cosas!

861
00:40:31,837 --> 00:40:33,596
Saldremos tan pronto como podamos.

862
00:40:33,681 --> 00:40:34,991
Sí, lo haremos
estar ahí para ayudarte.

863
00:40:35,015 --> 00:40:36,375
- Gracias, chicos.
- Bueno.

864
00:40:36,425 --> 00:40:38,852
Otra semana histórica ha

865
00:40:39,011 --> 00:40:41,354
llega a su fin en Oak Island.

866
00:40:41,513 --> 00:40:44,849
Y aunque Rick, Marty,
Craig y su equipo

867
00:40:44,942 --> 00:40:48,936
todavía lucha por decodificar
el misterio del pozo del dinero,

868
00:40:49,021 --> 00:40:53,191
los descubrimientos que guardan
desenterrando por toda la isla

869
00:40:53,275 --> 00:40:55,118
solo fortalecer
su determinación de creer

870
00:40:55,277 --> 00:40:58,288
todo valdrá la pena
al final.

871
00:40:58,372 --> 00:41:03,293
Mientras siguen perforando
y cavando en busca de pistas,

872
00:41:03,377 --> 00:41:07,797
¿Conducirán sus esfuerzos a
el vasto alijo de riquezas incalculables

873
00:41:07,956 --> 00:41:10,884
que la gente ha sido
buscando desde 1795,

874
00:41:10,968 --> 00:41:15,221
o son esos esfuerzos
guiándolos

875
00:41:15,380 --> 00:41:20,393
a su mayor desafío
y prueba de voluntad todavía?

876
00:41:23,639 --> 00:41:26,307
La próxima vez en
La maldición de Oak Island...

877
00:41:26,400 --> 00:41:27,892
Crucemos los dedos con este.

878
00:41:27,985 --> 00:41:30,737
- -Oh sí.
- ¡Mira el tamaño de eso!

879
00:41:30,896 --> 00:41:32,572
- Guau.
- Eso es una locura.

880
00:41:32,731 --> 00:41:35,149
Esta es una herramienta que usted
Úselo para mover artículos.

881
00:41:35,242 --> 00:41:36,294
Trae tus cosas pesadas a la orilla,

882
00:41:36,318 --> 00:41:37,735
- entonces lo mueves con eso.
- Sí.

883
00:41:37,819 --> 00:41:39,829
Este túnel, el siguiente con este.

884
00:41:39,988 --> 00:41:41,822
estructura muy cuadrada
en el pozo del dinero.

885
00:41:41,907 --> 00:41:43,917
¡Ay, cariño!

886
00:41:44,076 --> 00:41:45,576
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

887
00:41:45,661 --> 00:41:46,813
Perforamos algo que no tiene

888
00:41:46,837 --> 00:41:48,496
Ha sido perforado en mucho tiempo.

889
00:41:48,589 --> 00:41:51,508
- La famosa cámara offset.
- Exactamente.

890
00:41:51,532 --> 00:41:53,532
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

